กลับหน้าหลัก
สังคม
จากเตามังกรสู่เครื่องเคลือบเฟิ่นไฉ: อ่านไฟเตาพันปีของจิ่งเต๋อเจิ้นในพิพิธภัณฑ์
คณะเก็บข้อมูลภาคสนามเข้าสู่ห้องนิทรรศการถาวรของพิพิธภัณฑ์เซรามิกจีน จิ่งเต๋อเจิ้น
ยูเรเซียไทมส์ รายงานจากจิ่งเต๋อเจิ้น โดย หวัง จื่อหลง
บ่ายวันที่ 19 ตุลาคม คณะเก็บข้อมูลภาคสนามสื่อจีนโพ้นทะเลเดินทางมาถึงพิพิธภัณฑ์เซรามิกจีน จิ่งเต๋อเจิ้น เหนือทางเข้าห้องนิทรรศการถาวร อักษรทอง “ความสูงสุดของวงการเครื่องเคลือบอยู่ที่เมืองนี้” (瓷业高峰是此都) โดดเด่นขรึมขลัง แสงจากโดมกระจกสาดลงบนไหล่ผู้คน ทุกคนสวมหูฟังไกด์ ต่อแถวเข้าสู่ห้องนิทรรศการ เริ่มบทสนทนาอย่างใกล้ชิดกับไฟเตาพันปี
สิ่งที่เห็นตรงหน้าคือพงศาวดารที่เขียนด้วยดินและไฟ ความนุ่มนวลของยุคถังและซ่ง ความสงบนิ่งของเครื่องเคลือบลายครามสมัยหยวน ความงดงามฉูดฉาดของเครื่องเคลือบเฟิ่นไฉสมัยชิง เครื่องเคลือบจากยุคต่างๆ มาพบกันในตู้จัดแสดง ความเปลี่ยนแปลงของสีเคลือบ ลวดลาย และรูปทรง บันทึกรสนิยมทางสุนทรียะและเทคนิคการทำเครื่องเคลือบของแต่ละยุคสมัย จิ่งเต๋อเจิ้นมีประวัติศาสตร์การทำเครื่องปั้นดินเผากว่าสองพันปี ประวัติศาสตร์เตาหลวงกว่าหนึ่งพันปี และประวัติศาสตร์เตาราชสำนักกว่าหกร้อยปี มาตราเวลาอันยาวนานเหล่านี้แปรเป็นวัตถุที่มองเห็นได้ทีละชิ้นในห้องนิทรรศการ
ก่อนหน้านั้นหนึ่งวัน คณะเก็บข้อมูลเพิ่งเข้าร่วมพิธีเปิดงานเซรามิกเอ็กซ์โปนานาชาติจิ่งเต๋อเจิ้น ประเทศจีน 2026 ที่เถาป๋อเฉิง และเข้าชมศาลาแสดงสินค้า หากเซรามิกเอ็กซ์โปนำเสนอปัจจุบันและอนาคตของอุตสาหกรรมเซรามิกจิ่งเต๋อเจิ้น บทเรียนในพิพิธภัณฑ์แห่งนี้ก็ย้อนรอยถึงที่มาของมัน
จิ่งเต๋อเจิ้น ที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์แห่งนี้ มีน้ำหนักพิเศษในปีนี้ เดือนกรกฎาคม 2026 “มรดกอุตสาหกรรมเครื่องเคลือบทำมือของจิ่งเต๋อเจิ้น” ขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกอย่างเป็นทางการ เติมเต็มช่องว่างของหัวข้อ “เครื่องเคลือบ” ในมรดกโลกทางวัฒนธรรม และริเริ่มรูปแบบใหม่ของ “การขึ้นทะเบียนมรดกโลกทั้งห่วงโซ่อุตสาหกรรม” สิ่งที่ได้รับการคุ้มครองไม่ใช่โบราณสถานเดี่ยวๆ แต่เป็นห่วงโซ่ที่สมบูรณ์ตั้งแต่การขุดวัตถุดิบจนถึงการเผาเป็นสินค้า เมื่อก้าวเข้าสู่ห้องนิทรรศการพร้อมบริบทนี้ ของจัดแสดงทุกชิ้นดูเหมือนพิกัดหนึ่งบนห่วงโซ่นั้น
มัคคุเทศก์แนะนำเตามังกรให้สมาชิกคณะเก็บข้อมูล
หน้าแบบจำลองเตามังกร มัคคุเทศก์แนะนำเตาเผาเครื่องเคลือบแบบฉบับของจิ่งเต๋อเจิ้น แบบจำลองเล็กๆ ทำให้เห็นว่ากลุ่มไฟเตาก่อนการกำเนิดของเครื่องเคลือบถูกควบคุมอย่างไร เตาเผาเช่นนี้ ประกอบกับประสบการณ์ที่ช่างฝีมือสืบทอดกันรุ่นต่อรุ่น ที่ทำให้ดินแปรเปลี่ยนเป็นเครื่องเคลือบภายใต้อุณหภูมิสูง หัวข้อจัดแสดงของห้องนิทรรศการถาวรคือ “เครื่องเคลือบ อุตสาหกรรมเครื่องเคลือบ และประวัติศาสตร์การพัฒนาเมืองจิ่งเต๋อเจิ้น” เตาเผาเป็นเพียงหนึ่งข้อต่อ ตั้งแต่วัตถุดิบ เชื้อเพลิง ไปจนถึงการเผาและการส่งออก ทุกข้อต่อสอดประสานกัน ชะตาของเมืองหนึ่งกับความรุ่งเรืองและเสื่อมถอยของงานฝีมือหนึ่งเกี่ยวพันกันแน่น สมาชิกคณะรวมตัวกันหน้าตู้จัดแสดงและฟังอย่างตั้งใจ
แจกันทรงกลมเฟิ่นไฉลายท้อเก้าลูกในคลังพิพิธภัณฑ์ (สมัยเฉียนหลงแห่งราชวงศ์ชิง)
ในตู้จัดแสดง แจกันทรงกลมเฟิ่นไฉลายท้อเก้าลูกจากสมัยเฉียนหลงแห่งราชวงศ์ชิงตั้งนิ่งอยู่ในแสงไฟ เฟิ่นไฉเป็นหนึ่งในเครื่องเคลือบสีตัวแทนของจิ่งเต๋อเจิ้นสมัยชิง โดดเด่นด้วยโทนสีนุ่มนวลละเอียดอ่อน บนตัวแจกัน ผลท้ออวบอิ่มสีชมพูแซมเขียว กิ่งใบแผ่ออก กิ่งดอกเอนพาด ลายเขียนสีละเอียดทำให้ผิวเคลือบเหมือนถูกฤดูใบไม้ผลิย้อมผ่านมาหนหนึ่ง และท้อในวัฒนธรรมจีนดั้งเดิมยังมีความหมายว่าอายุยืน ในเครื่องเคลือบชิ้นเดียว ซ่อนทั้งความช่างคิดของช่างฝีมือและความหวังของผู้คนต่อชีวิตที่ดี
คณะเก็บข้อมูลฟังคำบรรยายหน้าตู้เครื่องเคลือบลายคราม
ในโซนที่เล่าถึงกระบวนการทำเครื่องเคลือบของจิ่งเต๋อเจิ้นสมัยหยวน แจกันลายครามใบหนึ่งตั้งอยู่กลางตู้กระจก ลวดลายดอกไม้เลื้อยดูสงบและใสในแสงไฟ เครื่องเคลือบลายครามใช้วัตถุดิบโคบอลต์วาดลวดลายบนตัวเครื่อง แล้วเคลือบใสทับ เผาด้วยอุณหภูมิสูง ฟ้าขาวเข้ากันและยิ่งนานยิ่งใหม่ สมัยหยวน เครื่องเคลือบลายครามของจิ่งเต๋อเจิ้นเติบโตสู่ความสมบูรณ์ กลายเป็นเครื่องเคลือบประเภทที่มีอิทธิพลยาวไกล สมาชิกคณะรวมตัวอยู่โดยรอบ บางคนยกโทรศัพท์ขึ้นบันทึก บางคนฟังคำบรรยายอย่างตั้งใจ ในห้องนิทรรศการที่เงียบสงบ เสียงของมัคคุเทศก์สะท้อนแผ่วเบา
ไหเฟิ่นไฉลายกวางร้อยตัวในคลังพิพิธภัณฑ์ (ส่วนหนึ่ง)
ไหเฟิ่นไฉลายกวางร้อยตัวใบนี้เรียกอีกชื่อว่าไหสองหูลายกวางร้อยตัว บนตัวไห ท่ามกลางหินผาขรุขระและป่าสนเก่าแก่ ฝูงกวางซิกาบ้างนอนบ้างยืน ท่าทางต่างกัน ฝีแปรงละเอียดแทบเป็นภาพเขียนแบบกงปี่ เมื่อเข้าไปดูใกล้ๆ จะเห็นเป็นภาพทิวทัศน์ที่คลี่ออกอย่างช้าๆ บนผิวเครื่องเคลือบ หลังจากดินขึ้นรูปและเปลวไฟหล่อหลอมแล้ว ยังต้องผ่านการวาดของจิตรกรทีละเส้นด้วยความอดทน เครื่องเคลือบชิ้นหนึ่งจึงถือว่าสมบูรณ์จริงๆ
นักข่าวที่ร่วมคณะต่างรู้สึกตรงกันว่า เซรามิกสำหรับจีนไม่เคยเป็นแค่ภาชนะหรือของตกแต่ง ดินหนึ่งกำมือผ่านการปั้นบนแป้นหมุน เคลือบ และเข้าเตา กลายเป็นสิ่งของที่ยังเปล่งประกายหลังพันปี เบื้องหลังคือความตั้งใจและความยึดมั่นของช่างฝีมือรุ่นแล้วรุ่นเล่า และเป็นวิธีที่อารยธรรมหนึ่งบันทึกตัวเอง เครื่องเคลือบเหล่านี้เคยเดินทางไปสู่โลกตามเส้นทางสายไหมทางทะเลโบราณ และวันนี้ยังคงเป็นสะพานให้อารยธรรมต่างๆ สนทนากัน
นอกตู้จัดแสดง งานฝีมือเก่าแก่นี้ยังเติบโตอยู่ในจิ่งเต๋อเจิ้นทุกวันนี้ หลิว เจียงอี้ เลขาธิการคณะกรรมการพรรคสหพันธ์อุตสาหกรรมเบาแห่งประเทศจีน แนะนำในพิธีเปิดงานเซรามิกเอ็กซ์โปว่า อุตสาหกรรมเซรามิกจิ่งเต๋อเจิ้นกลายเป็นกลุ่มอุตสาหกรรมเซรามิกเดี่ยวระดับแสนล้านหยวนแห่งแรกของประเทศ จากแสงไฟในเตามังกรสู่กลุ่มอุตสาหกรรมในวันนี้ สิ่งที่เมืองเครื่องเคลือบพันปีเดินมาคือเส้นทางที่นำประเพณีเข้าสู่ปัจจุบันอย่างต่อเนื่อง
เมื่อก้าวออกจากห้องนิทรรศการ ไฟเตาที่ลุกขึ้นจากเตามังกรจนถึงงานฝีมือที่ยังสืบต่อในจิ่งเต๋อเจิ้นวันนี้ ประวัติศาสตร์ช่วงนี้ไม่ได้หยุดอยู่ในตู้จัดแสดง การปกป้อง การสืบทอด และการทำให้คนมากขึ้นเข้าใจมัน คือโจทย์ที่เมืองเครื่องเคลือบพันปีทิ้งไว้ให้ปัจจุบัน และเป็นคำตอบที่คุ้มค่าจะช่วยกันเขียนให้สำเร็จ
欧亚时报·泰国站
สื่อข่าวหลายภาษาสำหรับผู้อ่านจีน-ไทย เน้นรายงานเชิงลึกและวิเคราะห์สถานการณ์
© 2026 欧亚时报·泰国站 · Eurasia Times Thailand. สงวนลิขสิทธิ์