กลับหน้าหลัก
สังคม
วงดุริยางค์ฟิลฮาร์โมนิกแห่งประเทศไทยบรรเลงเพลงใต้กำแพงเมืองจีน สานสัมพันธ์วัฒนธรรมไทย-จีนในวาระครบรอบ 51 ปี
รายงานโดย 欧亚时报编辑部
หนึ่งในกิจกรรมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมที่สื่อกระแสหลักของไทยรายงานอย่างกว้างขวางในช่วงที่ผ่านมา คือคอนเสิร์ตกลางแจ้ง 2 รอบของวงดุริยางค์ฟิลฮาร์โมนิกแห่งประเทศไทย (Thailand Philharmonic Orchestra) ที่จัดขึ้นเชิงกำแพงเมืองจีนด่านปาต้าหลิง กรุงปักกิ่ง เมื่อวันที่ 11-12 กันยายน หนังสือพิมพ์บางกอกโพสต์รายงานเมื่อวันที่ 14 กันยายนว่า นี่เป็นครั้งแรกที่วงออร์เคสตราจากไทยจัดการแสดงกลางแจ้งใต้กำแพงเมืองจีน และถือเป็นหนึ่งในกิจกรรมที่ได้รับความสนใจมากที่สุดในชุดกิจกรรมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมไทย-จีนเนื่องในโอกาสครบรอบ 51 ปีความสัมพันธ์ทางการทูตของทั้งสองประเทศในปีนี้
คอนเสิร์ตกำแพงเมืองจีนปักกิ่ง 2026 ภายใต้แนวคิด “ไทย-จีนเป็นครอบครัวเดียวกัน” จัดขึ้นโดยความร่วมมือของศูนย์เผยแพร่วัฒนธรรมนานาชาติแห่งประเทศจีน สถานเอกอัครราชทูตไทยประจำกรุงปักกิ่ง และคณะกรรมการส่งเสริมวัฒนธรรมไทย-จีน โดยได้รับการสนับสนุนอย่างเต็มที่จากรัฐบาลเขตหยานชิ่ง กรุงปักกิ่ง สถานที่จัดงานคือจัตุรัสวัฒนธรรมหวังจิงในเขตปาต้าหลิง เขตหยานชิ่ง ซึ่งอยู่เชิงกำแพงเมืองจีน คณะนักดนตรีและศิลปินไทยกว่า 100 คนเดินทางไปยังกรุงปักกิ่งเพื่อร่วมแสดงในครั้งนี้โดยเฉพาะ นับเป็นหนึ่งในการแลกเปลี่ยนคณะบุคคลด้านมนุษยศาสตร์และวัฒนธรรมไทย-จีนที่มีขนาดใหญ่ที่สุดครั้งหนึ่งในปีนี้
รายการแสดงในคอนเสิร์ตผสมผสานองค์ประกอบดนตรีไทยและจีนเข้าด้วยกัน โดยมีวาทยกรชาวไทย ประทีป สุพรรณโรจน์ และ พรหมพันธ์ โกมลภมร อำนวยเพลงให้กับวงดุริยางค์ฟิลฮาร์โมนิกแห่งประเทศไทย บรรเลงบทเพลงไทยที่เรียบเรียงขึ้นใหม่ ควบคู่กับบทเพลงคลาสสิกตะวันตก เช่น หงส์ทะเลสาบ (Swan Lake) คาร์เมน (Carmen) และภาพจากนิทรรศการ (Pictures at an Exhibition) ช่วงเพลงไทยประกอบด้วยบทเพลงที่ประทีปเรียบเรียงขึ้น เช่น “โหมโรงขวัญเมือง” “จีนขิมใหญ่” “ศรีอยุธยา” และ “ม้าโย่งเถา” ขณะที่นักระนาดเอกชื่อดังของไทย ปรัณ ยืนยง ร่วมบรรเลงระนาดเอกประสานเสียงกับเครื่องสายและเครื่องเป่าของวง โดยช่วงเดี่ยวระนาดเอกเป็นหนึ่งในไฮไลต์สำคัญของค่ำคืนนั้น ด้านศิลปินจีน นักร้องโซปราโนเสียงสูงชื่อดัง ฉาง ซือซือ ร่วมกับตัวแทนโรงละครกว่างซี จ้าว หัวเซียง และนักแสดง หวง หัว ได้ร่วมแสดงงิ้วไฉ่เตี้ยวบางช่วงบางตอน ส่วนนักร้องเทเนอร์ จาง อิงซี ก็ขึ้นแสดงในวันที่ 12 กันยายน เป็นการผสมผสานศิลปะการแสดงของทั้งสองประเทศไว้บนเวทีเดียวกัน
แขกผู้มีเกียรติที่เข้าร่วมคอนเสิร์ตยังรวมถึงเอกอัครราชทูตไทยประจำกรุงปักกิ่งและอดีตรองนายกรัฐมนตรีไทย พินิจ จารุสมบัติ ตลอดจนบุคคลในแวดวงการเมือง ธุรกิจ และวัฒนธรรมของทั้งสองประเทศ เอกอัครราชทูตไทยกล่าวในโอกาสดังกล่าวว่า ดนตรีเป็นภาษาสากลที่เชื่อมโยงผู้คนเข้าด้วยกัน และเสียงดนตรีไทยในค่ำคืนนี้เป็นตัวแทนของมิตรภาพระหว่างสองประเทศ คอนเสิร์ตครั้งนี้เปรียบเสมือนการแต่ง “บทเพลงมิตรภาพไทย-จีน” บทใหม่ ซึ่งไม่ได้เป็นเพียงการแสดงดนตรีเท่านั้น แต่ยังสะท้อนการกระชับความร่วมมือด้านศิลปะและวัฒนธรรมระหว่างสองประเทศอย่างเป็นรูปธรรม ตามรายงานระบุว่า นอกจากเพลงไทยและเพลงคลาสสิกตะวันตกที่กล่าวถึงแล้ว วงดุริยางค์ยังได้บรรเลงบทเพลงคลาสสิกระดับโลกของนักประพันธ์อย่างช็อสตาโควิชและไชคอฟสกีในค่ำคืนนั้นด้วย โดยมีผู้ชมชาวจีนจำนวนมากเดินทางมาร่วมฟัง บรรยากาศเต็มไปด้วยความคึกคัก
ปีนี้ตรงกับวาระครบรอบ 51 ปีความสัมพันธ์ทางการทูตไทย-จีน รัฐบาลและภาคประชาสังคมของทั้งสองประเทศจึงจัดกิจกรรมแลกเปลี่ยนด้านมนุษยศาสตร์และวัฒนธรรมหลายรายการตลอดปีเพื่อร่วมเฉลิมฉลองวาระดังกล่าว นอกจากคอนเสิร์ตที่กำแพงเมืองจีนแล้ว “เทศกาลศิลปะอักษรจีนกรุงเทพฯ” ซึ่งจัดต่อเนื่องเป็นปีที่ 2 ที่จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ปีนี้จัดครั้งที่ 2 ระหว่างวันที่ 1-5 กันยายน ผ่านนิทรรศการศิลปะอักษรจีน การสร้างสรรค์ผลงานร่วมกันของศิลปินไทย-จีน และกิจกรรมสัมผัสงานฝีมือดั้งเดิม เพื่อเผยแพร่วัฒนธรรมจีน ส่วนเมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม กิจกรรมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมจีน-อาเซียนครั้งที่ 4 จัดขึ้นที่จังหวัดปทุมธานี ประเทศไทย โดยนักแสดงงิ้วปักกิ่งฝ่ายจีนนำเสนอการแสดงชุด “ราชาวานรอาละวาดวังสวรรค์” และบทเพลงคลาสสิกอื่นๆ ซึ่งดึงดูดผู้ชมชาวไทยจำนวนมากเช่นกัน
คำกล่าวที่ว่า “ไทย-จีนเป็นครอบครัวเดียวกัน” มีรากฐานมาจากความผูกพันทางประวัติศาสตร์อันยาวนานและความสัมพันธ์ระดับประชาชนที่แน่นแฟ้นระหว่างสองประเทศ ไทยเป็นหนึ่งในประเทศแรกๆ ของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่สถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตกับสาธารณรัฐประชาชนจีน โดยทั้งสองประเทศสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม 2518 นับแต่นั้นมากว่า 50 ปี การแลกเปลี่ยนด้านมนุษยศาสตร์และวัฒนธรรมระหว่างสองประเทศไม่เคยขาดช่วง อีกทั้งในประเทศไทยยังมีชาวไทยเชื้อสายจีนอาศัยอยู่เป็นจำนวนมากมาอย่างยาวนาน ก่อให้เกิดสายสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว การที่คอนเสิร์ตกำแพงเมืองจีนครั้งนี้ใช้แนวคิด “ไทย-จีนเป็นครอบครัวเดียวกัน” จึงถือเป็นการสะท้อนและสืบสานรากฐานทางประวัติศาสตร์ดังกล่าวในระดับหนึ่ง
ที่ควรชี้แจงคือ แม้ว่ารัฐบาลไทยและจีนจะได้แลกเปลี่ยนความเห็นเกี่ยวกับการกระชับความร่วมมือด้านวัฒนธรรม การท่องเที่ยว พิพิธภัณฑ์ และภาพยนตร์มาแล้วหลายครั้งในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ซึ่งรวมถึงแถลงการณ์ร่วมที่เผยแพร่ระหว่างการเยือนจีนของนายกรัฐมนตรีอนุทินเมื่อเดือนกรกฎาคม 2569 ที่กล่าวถึงการกระชับการแลกเปลี่ยนด้านมนุษยศาสตร์ รวมถึงการหารือระหว่างกระทรวงวัฒนธรรมของไทยกับฝ่ายจีนเกี่ยวกับการกระชับความร่วมมือด้านมรดกทางวัฒนธรรมเมื่อช่วงต้นปีนี้ แต่จนถึงขณะนี้ยังไม่มีข้อมูลเปิดเผยต่อสาธารณะที่ยืนยันว่าทั้งสองฝ่ายได้ลงนามข้อตกลงด้านการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมฉบับใหม่โดยเฉพาะในช่วงกลางเดือนกันยายน กิจกรรมต่างๆ เช่น คอนเสิร์ตกำแพงเมืองจีนครั้งนี้ จึงสะท้อนถึงการดำเนินกิจกรรมแลกเปลี่ยนด้านมนุษยศาสตร์ที่เป็นรูปธรรมภายใต้กรอบความร่วมมือที่มีอยู่เดิมมากกว่าจะเป็นการลงนามข้อตกลงฉบับใหม่
สื่อไทยหลายสำนักรายงานโดยเชื่อมโยงการแสดงครั้งนี้เข้ากับยุทธศาสตร์ “ซอฟต์พาวเวอร์” (Soft Power) ที่รัฐบาลไทยผลักดันอย่างจริงจังในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา โดยมองว่าการที่วงออร์เคสตราไทยได้ขึ้นแสดงบนแลนด์มาร์กทางวัฒนธรรมระดับโลกอย่างกำแพงเมืองจีน เป็นตัวอย่างที่เป็นรูปธรรมของการผลักดันดนตรีไทยทั้งแบบดั้งเดิมและร่วมสมัยสู่เวทีนานาชาติ เพื่อยกระดับอิทธิพลทางวัฒนธรรมของประเทศ และเป็นแบบอย่างให้ศิลปะแขนงอื่นของไทยนำไปปรับใช้ในการก้าวสู่เวทีโลกต่อไป สื่อไทยบางสำนักถึงกับระบุว่าการแสดงครั้งนี้เป็น “ประวัติศาสตร์หน้าใหม่” เนื่องจากเป็นครั้งแรกที่วงออร์เคสตราไทยจัดการแสดงกลางแจ้งที่แลนด์มาร์กมรดกทางวัฒนธรรมสำคัญของจีน ซึ่งมีทั้งนัยเชิงสัญลักษณ์ทางการทูตและคุณค่าในเชิงศิลปะ
เจ้าหน้าที่สถานเอกอัครราชทูตไทยประจำกรุงปักกิ่งระบุว่า กิจกรรมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระดับสูงเช่นนี้ช่วยเสริมสร้างความเข้าใจระหว่างประชาชนของทั้งสองประเทศ และเป็นฐานความรู้สึกที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นสำหรับการกระชับความร่วมมือด้านเศรษฐกิจการค้าและการลงทุนระหว่างไทย-จีนต่อไป ศิลปินไทยหลายคนที่ร่วมแสดงในคอนเสิร์ตครั้งนี้กล่าวว่า การได้แสดงดนตรีไทยต่อหน้ากำแพงเมืองจีนซึ่งเป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรมถือเป็นเกียรติที่หาได้ยาก และเป็นภาพสะท้อนที่ชัดเจนของมิตรภาพระหว่างสองประเทศ ทีมงานบางส่วนที่ให้สัมภาษณ์ระบุว่า หวังว่าจะใช้พลังของดนตรีในงานครั้งนี้เพื่อให้ผู้ชมจำนวนมากขึ้นได้รู้จักและรักในวัฒนธรรมดนตรีไทย
เมื่อมองไปข้างหน้า พร้อมกับกิจกรรมเฉลิมฉลองครบรอบ 51 ปีความสัมพันธ์ทางการทูตไทย-จีนที่ยังคงดำเนินต่อไป ทั้งสองฝ่ายคาดว่าจะจัดโครงการแลกเปลี่ยนด้านมนุษยศาสตร์เพิ่มเติมในช่วงที่เหลือของปีนี้ ครอบคลุมทั้งนิทรรศการศิลปะ การแลกเปลี่ยนเยาวชน และกิจกรรมสัมผัสงานฝีมือดั้งเดิม เพื่อเสริมสร้างมิติด้านมนุษยศาสตร์ในความเป็นหุ้นส่วนความร่วมมือทางยุทธศาสตร์แบบรอบด้านระหว่างสองประเทศ พร้อมทั้งวางรากฐานความรู้สึกของประชาชนให้มั่นคงยิ่งขึ้นสำหรับความร่วมมือด้านเศรษฐกิจการค้าและการลงทุนในระยะต่อไป และทำให้คำกล่าวที่ว่า “ไทย-จีนเป็นครอบครัวเดียวกัน” มีเนื้อหาที่จับต้องได้มากยิ่งขึ้นในโอกาสครบรอบ 51 ปีความสัมพันธ์ทางการทูต
欧亚时报·泰国站
สื่อข่าวหลายภาษาสำหรับผู้อ่านจีน-ไทย เน้นรายงานเชิงลึกและวิเคราะห์สถานการณ์
© 2026 欧亚时报·泰国站 · Eurasia Times Thailand. สงวนลิขสิทธิ์