วันที่ 18 ตุลาคม งานเซรามิกเอ็กซ์โปนานาชาติจิ่งเต๋อเจิ้น ประเทศจีน 2026 เปิดอย่างยิ่งใหญ่ที่ห้องโถงนำของศูนย์ประชุมและนิทรรศการนานาชาติเถาป๋อเฉิง จิ่งเต๋อเจิ้น ฉุย ซื่อซิน เลขาธิการคณะผู้นำพรรคของสมาคมนักข่าวแห่งประเทศจีน และหวัง จื้อสง ประธานสมาคมส่งเสริมการลงทุนด้านนวัตกรรมวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีของสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแยงซี รองประธานสหพันธ์อุตสาหกรรมและการพาณิชย์แห่งประเทศจีนสมัยที่ 11 และอดีตรองประธานสภาที่ปรึกษาการเมืองนครเซี่ยงไฮ้ เข้าร่วมพิธีเปิด ซาชโก นาเซฟ เอกอัครราชทูตมาซิโดเนียเหนือประจำจีน บาเตอร์ ตูร์ซูนอฟ รองเลขาธิการองค์การความร่วมมือเซี่ยงไฮ้ หลิว เจียงอี้ เลขาธิการคณะกรรมการพรรคสหพันธ์อุตสาหกรรมเบาแห่งประเทศจีน และอาห์เหม็ด คายา รองนายกเทศมนตรีเมืองอิซนิกของตุรกี ผู้แทนเมืองคู่มิตรต่างประเทศ กล่าวสุนทรพจน์ตามลำดับ เฉิน เค่อหลง เลขาธิการคณะกรรมการพรรคนครจิ่งเต๋อเจิ้น กล่าวต้อนรับ เปา จิ้ง รองเลขาธิการพรรคและนายกเทศมนตรีนครจิ่งเต๋อเจิ้น เป็นประธานพิธีเปิด ซาชโก นาเซฟกล่าวว่า จิ่งเต๋อเจิ้นมีประวัติศาสตร์การทำเครื่องปั้นดินเผากว่า 2,000 ปี ประวัติศาสตร์เตาหลวงกว่า 1,000 ปี และประวัติศาสตร์เตาราชสำนักกว่า 600 ปี ในเดือนกรกฎาคม 2026 “มรดกอุตสาหกรรมเครื่องเคลือบทำมือของจิ่งเต๋อเจิ้น” ได้ขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกอย่างเป็นทางการ เติมเต็มช่องว่างของหัวข้อ “เครื่องเคลือบ” ในมรดกโลกทางวัฒนธรรม นี่ไม่ใช่เพียงเกียรติยศสูงสุดของเมืองหนึ่ง แต่ยังเป็นการยอมรับระบบอุตสาหกรรมและจิตวิญญาณทางวัฒนธรรมที่สืบต่อมาพันปี เมื่อหลายร้อยปีก่อน เครื่องเคลือบจิ่งเต๋อเจิ้นเดินทางตามเส้นทางสายไหมทางทะเลไปถึงยุโรป เชื่อมโยงจีนกับมาซิโดเนียเหนือซึ่งอยู่ห่างกันหมื่นลี้เข้าด้วยกัน จนถึงปัจจุบัน หากดูจากข้อมูลการค้าของธนาคารโลก ความเชื่อมโยงนี้ยังคงต่อเนื่องและลึกซึ้งขึ้นเรื่อยๆ ที่สำคัญยิ่งกว่านั้น ต้นปีนี้ความร่วมมือของสองฝ่ายกำลังก้าวจากการค้าสินค้าไปสู่ระดับที่ลึกกว่าของการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมและการเรียนรู้ซึ่งกันและกันระหว่างอารยธรรม เขาหวังว่าทั้งสองฝ่ายจะใช้เครื่องเคลือบเป็นสื่อ ใช้ใจเป็นสายสัมพันธ์ ให้ไฟเตาพันปีส่องสว่างอนาคตของการเรียนรู้ซึ่งกันและกันระหว่างอารยธรรมและความร่วมมือที่ได้ประโยชน์ร่วมกัน

โซนจัดแสดงตามหัวข้อ “หน้าต่างองค์การความร่วมมือเซี่ยงไฮ้”

บาเตอร์ ตูร์ซูนอฟกล่าวว่า จิ่งเต๋อเจิ้นเป็นแหล่งกำเนิดของเครื่องเคลือบ หลายร้อยหลายพันปีที่ผ่านมาเป็นคำพ้องความหมายของฝีมือประณีต งานช่างชั้นเลิศ และการสนทนาระหว่างอารยธรรม เมื่อเดือนกรกฎาคมปีนี้ โครงการ “มรดกอุตสาหกรรมเครื่องเคลือบทำมือของจิ่งเต๋อเจิ้น” ขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลก การขึ้นทะเบียนครั้งนี้มีลักษณะเฉพาะ คือสิ่งที่จีนเสนอไม่ใช่โบราณสถานเดี่ยวๆ แต่เป็นห่วงโซ่อุตสาหกรรมที่สมบูรณ์ทั้งชุด ครอบคลุมทุกขั้นตอนตั้งแต่การขุดวัตถุดิบจนถึงการเผาเป็นสินค้า การรับรองนี้เป็นทั้งการแสดงความเคารพต่อประเพณีศิลปะเครื่องเคลือบพันปีของจีน และเป็นเครื่องยืนยันว่ามรดกทางวัฒนธรรมสามารถข้ามพรมแดนและความแตกต่าง รวมชนชาติต่างๆ เข้าด้วยกัน นิทรรศการตามหัวข้อ “หน้าต่างองค์การความร่วมมือเซี่ยงไฮ้” ซึ่งริเริ่มโดยสำนักเลขาธิการองค์การความร่วมมือเซี่ยงไฮ้และรัฐบาลนครจิ่งเต๋อเจิ้น จัดแสดงผลงานของปรมาจารย์งานฝีมือจากประเทศสมาชิก แสดงวัฒนธรรมที่หลากหลายและเป็นเอกลักษณ์ของแต่ละชนชาติอย่างเต็มที่ และแสดงให้เห็น “จิตวิญญาณเซี่ยงไฮ้” เขาหวังว่านิทรรศการนี้จะจัดอย่างสม่ำเสมอ ให้มิติทางวัฒนธรรมและมิติทางเศรษฐกิจของความร่วมมือเสริมพลังซึ่งกันและกัน เป็นตัวอย่างอันยอดเยี่ยมของสะพานที่เชื่อมประเทศและทวีป หลิว เจียงอี้กล่าวว่า จิ่งเต๋อเจิ้นเป็นฐานสำคัญของอุตสาหกรรมเซรามิกทั่วประเทศ และมีผลงานที่น่าจับตาในช่วงไม่กี่ปีมานี้ เดือนกรกฎาคมปีนี้ “มรดกอุตสาหกรรมเครื่องเคลือบทำมือของจิ่งเต๋อเจิ้น” ขึ้นทะเบียนมรดกโลกสำเร็จ นี่คือการยอมรับอย่างสูงต่อคุณค่าทางประวัติศาสตร์ การสืบทอดฝีมือ และบริบททางวัฒนธรรมของเมืองจิ่งเต๋อเจิ้น และยังเป็นหมุดหมายสำคัญที่วัฒนธรรมเซรามิกจีนก้าวสู่โลก อุตสาหกรรมเซรามิกจิ่งเต๋อเจิ้นกลายเป็นกลุ่มอุตสาหกรรมเซรามิกเดี่ยวระดับแสนล้านหยวนแห่งแรกของประเทศ เมืองเครื่องเคลือบพันปีกำลังใช้ท่าทีแห่งนวัตกรรม ให้ไฟเตาพันปีลุกโชนเป็นสีสันใหม่ของยุคสมัย สหพันธ์อุตสาหกรรมเบาแห่งประเทศจีนสนับสนุนการพัฒนาอุตสาหกรรมเซรามิกจิ่งเต๋อเจิ้นมาโดยตลอดอย่างแน่วแน่ สนับสนุนให้เซรามิกเอ็กซ์โปมีบทบาทอย่างแข็งขันในการบูรณาการทรัพยากรอุตสาหกรรม การวางแผนระดับสูงของงานแสดงสินค้า และการยกระดับอิทธิพลระหว่างประเทศ ช่วยให้จิ่งเต๋อเจิ้นขัดเกลานามบัตร “เมืองเครื่องเคลือบพันปี” ให้เจิดจ้ายิ่งขึ้น และจะยังคงขยายความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ระยะยาวกับจิ่งเต๋อเจิ้นให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น โดยให้การสนับสนุนในด้านนวัตกรรมเทคโนโลยี มาตรฐานคุณภาพ การพัฒนาสีเขียว การสร้างแบรนด์ และบุคลากรทักษะ

บรรยากาศพิธีเปิดงาน

อาห์เหม็ด คายากล่าวว่า วันนี้ผมรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้พบทุกท่านที่จิ่งเต๋อเจิ้น ศูนย์กลางศิลปะเซรามิกของจีน การพบกันที่มีความหมายครั้งนี้จะเสริมสร้างมิตรภาพและความร่วมมือด้านวัฒนธรรมระหว่างอิซนิกกับเมืองคู่มิตรจิ่งเต๋อเจิ้นให้มั่นคงยิ่งขึ้น เซรามิกไม่ใช่เพียงการพบกันของดินกับไฟ แต่ยังเป็นมรดกระดับโลกที่ถ่ายทอดประวัติศาสตร์อารยธรรม เนื้อหาทางวัฒนธรรม แนวคิดด้านสุนทรียะ และสมบัติร่วมของมนุษยชาติไปสู่อนาคต จิ่งเต๋อเจิ้นมีประเพณีการทำเครื่องเคลือบยาวนานกว่าพันปี อิซนิกมีศิลปะกระเบื้องที่ลึกซึ้ง ความสัมพันธ์เมืองคู่มิตรระหว่างสองเมืองไม่เพียงแทนมิตรภาพระหว่างรัฐบาลท้องถิ่นสองแห่ง แต่ยังแทนการมาบรรจบกันของศูนย์กลางเซรามิกโบราณสองแห่งบนคุณค่าทางวัฒนธรรมร่วมกัน หวังว่ากระเบื้องของอิซนิกและเครื่องเคลือบของจิ่งเต๋อเจิ้นจะยังคงเป็นสัญลักษณ์ของมิตรภาพที่ข้ามผ่านอดีตและอนาคต มรดกร่วมกัน และความสำเร็จใหม่ที่จะสร้างด้วยกัน เฉิน เค่อหลงกล่าวว่า จิ่งเต๋อเจิ้นเป็นเมืองเครื่องเคลือบพันปีที่มีชื่อเสียงทั่วโลก เป็นหนึ่งในเมืองประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมชุดแรกของประเทศ และเป็นนครหลวงแห่งงานหัตถกรรมและศิลปะพื้นบ้านของโลก เมื่อวันที่ 25 กรกฎาคมปีนี้ “มรดกอุตสาหกรรมเครื่องเคลือบทำมือของจิ่งเต๋อเจิ้น” ขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกสำเร็จ เติมเต็มช่องว่างของหัวข้อ “เครื่องเคลือบ” ในมรดกโลกทางวัฒนธรรม และริเริ่มรูปแบบใหม่ของ “การขึ้นทะเบียนมรดกโลกทั้งห่วงโซ่อุตสาหกรรม” ทำให้จิ่งเต๋อเจิ้นมีนามบัตรระดับโลกเพิ่มอีกใบ ยืนอยู่ ณ จุดเริ่มต้นทางประวัติศาสตร์ใหม่ เราจะเขียน “ครึ่งหลังของบทความ” หลังการขึ้นทะเบียนอย่างพิถีพิถัน ให้เมืองเครื่องเคลือบพันปีเปล่งประกายสุกสว่างยิ่งขึ้นในยุคใหม่ หวังว่าทุกท่านจะร่วมกันทำให้เซรามิกเอ็กซ์โปเป็นแพลตฟอร์มเซรามิกครบวงจรที่มีอิทธิพลระดับโลก ซึ่งส่งเสริมวัฒนธรรมเซรามิก เจาะลึกการเรียนรู้ซึ่งกันและกันระหว่างอารยธรรม และร่วมกันขับเคลื่อนการพัฒนาอุตสาหกรรม ขอใช้เครื่องเคลือบเป็นสื่อ กระชับการแลกเปลี่ยนและความร่วมมือกับมิตรทั้งในและต่างประเทศ และร่วมวางแผนบทใหม่แห่งการพัฒนา ขอเชิญทุกท่านเดินเที่ยวและชมจิ่งเต๋อเจิ้นให้มากขึ้นนอกเหนือจากการร่วมงาน ดื่มด่ำกับเสน่ห์เฉพาะตัวของเมืองมรดกโลกแห่งใหม่ สัมผัสพลังแห่งยุคสมัยของเมืองเครื่องเคลือบพันปีที่ยังคงสดใหม่ “ที่จิ่งเต๋อเจิ้น สัมผัสจีนแห่งวัฒนธรรม”

ประกาศผลสำเร็จมาตรฐานกลุ่มสามรายการพร้อมกัน

ในพิธีเปิด มีการประกาศผลสำเร็จสำคัญของระบบนิเวศเซรามิกจิ่งเต๋อเจิ้น ได้แก่ ผลสำเร็จ “หนึ่งแผนที่ สี่รายการ” ของการเปลี่ยนผ่านสู่ดิจิทัลและอัจฉริยะของอุตสาหกรรมเซรามิก มาตรฐานชุดใหม่ของแบรนด์ภูมิภาค “จิ่งเต๋อเจิ้นเจ๋อ” (Made in Jingdezhen) 2026 (เครื่องเคลือบสีแดงจี้หงยู เครื่องเคลือบสีเขียวถั่วโต้วชิงยู และเครื่องเคลือบสีฟ้าครามเทียนชิงยู) ดัชนีเถาป๋อเฉิง และแพลตฟอร์มดิจิทัลระดับเมืองด้านวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวของเมืองเครื่องเคลือบ “ท่องเที่ยวจิ่งเต๋อเจิ้นอย่างเพลิดเพลิน”

แขกผู้มีเกียรติเยี่ยมชมโซนจัดแสดงต่างๆ

หลังพิธีเปิด ผู้นำและแขกผู้มีเกียรติที่เข้าร่วมเยี่ยมชมโซนจัดแสดงต่างๆ ในศูนย์ประชุมและนิทรรศการนานาชาติเถาป๋อเฉิงตามลำดับ หยุดชมเครื่องเคลือบชั้นเลิศ รับฟังการแนะนำเกี่ยวกับกระบวนการผลิตของของที่จัดแสดง การออกแบบสร้างสรรค์ การแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม และการพัฒนาอุตสาหกรรมอย่างตั้งใจ และสนทนาอย่างเป็นกันเองกับตัวแทนผู้ร่วมแสดง เพื่อทำความเข้าใจผลสำเร็จใหม่ของอุตสาหกรรมเซรามิกในและต่างประเทศ และสัมผัสเสน่ห์ทางวัฒนธรรมและพลังแห่งนวัตกรรมของเมืองเครื่องเคลือบพันปี